Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen antwoordde de Engel, Die met mij sprak, en zeide tot mij: Weet gij niet, wat deze dingen zijn? En ik zeide: Neen, mijn Heere! |
| WLC | וַ֠יַּעַן הַמַּלְאָ֞ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּי֙ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י הֲלֹ֥וא יָדַ֖עְתָּ מָה־הֵ֣מָּה אֵ֑לֶּה וָאֹמַ֖ר לֹ֥א אֲדֹנִֽי׃ |
| Trans. | wayya‘an hammalə’āḵə hadōḇēr bî wayyō’mer ’ēlay hălwō’ yāḏa‘ətā mâ-hēmmâ ’ēlleh wā’ōmar lō’ ’ăḏōnî: |
| AC | ה ויען המלאך הדבר בי ויאמר אלי הלוא ידעת מה המה אלה ואמר לא אדני |
| ASV | Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord. |
| BE | Then the angel who was talking to me, answering me, said, Have you no knowledge of what these are? And I said, No, my lord. |
| Darby | And the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord. |
| ELB05 | Und der Engel, der mit mir redete, antwortete und sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sprach: Nein, mein Herr. |
| LSG | L'ange qui parlait avec moi me répondit: Ne sais-tu pas ce que signifient ces choses? Je dis: Non, mon seigneur. |
| Sch | Da antwortete der Engel, der mit mir redete, und sprach: Weißt du nicht, was das bedeutet? Ich sprach: Nein, mein Herr! |
| Web | Then the angel that talked with me answered and said to me, Knowest thou not what these are? and I said, No, my lord. |
